21–23 серпня 2024 року у Львівській політехніці відбувся Третій світовий форум українознавчих суботніх і недільних шкіл, у якому взяли участь 200 учасників із 28 країн світу (серед них і професор Центральноукраїнського державного університету імені Володимира Винниченка Світлана Ковтюх).

27 серпня, на запрошення завідувача кафедри професора Марії Фоки, для студентів-магістрантів ОП Середня освіта (Англійська й німецька мови та зарубіжна література) та ОП Середня освіта (Українська мова і література та Англійська мова і зарубіжна література) гостьову лекцію на тему «Порівняльне літературознавство в школі як шлях формування цілісного погляду на літературний процес» провела учитель-методист, кандидат філологічних наук, лауреат премії В. Сухомлинського, дипломант Всеукраїнського конкурсу «Вчитель року» у номінації «Зарубіжна література», керівник обласної секції МАН «Зарубіжна література» Світлана Олегівна Тіхоненко.

У межах вибіркової дисципліни «Порівняльне літературознавство», зокрема теми «Переклад як форма міжлітературних взаємин», на запрошення професорки Марії Фоки до магістрантів ОП Середня освіта (Англійська й німецька мови та зарубіжна література) та ОП Середня освіта (Українська мова і література та Англійська мова і зарубіжна література) завітала магістрантка Кіра Ручко з доповіддю «Особливості відтворення японських реалій в англо-українському художньому перекладі». До зустрічі також долучився кандидат філологічних наук Богдан Стасюк, який керує магістерською роботою студентки, і як ніхто інший знає всі виклики в царині художнього перекладу, адже переклав низку творів світової літератури.

З 1 до 9 липня 2024 відбувалася традиційна Літня школа перекладу, організована Центральноукраїнським державним університетом імені Володимира Винниченка, стейкхолдером Факультету української філології, іноземних мов та соціальних комунікацій  перекладацькою компанією “Транслател” та Національним технічним університетом України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського».

Факультет української філології, іноземних мов та соціальних комунікацій у травні 2024 мав честь стати майданчиком для дебюту конкурсу художнього перекладу (Literary Translation Prize “48&One”). Кафедра перекладу, прикладної та загальної лінгвістики (завідувачка кафедри – доцент Лариса Ярова та старший викладач Юлія Верещак) виступила співорганізаторами цьогорічного конкурсу разом із University of Melbourne та Sova Books.